Berenguela de Barcelona
Mostrando entradas con la etiqueta Berenguela de Barcelona. Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de octubre de 2009

Las Torres de la Reina

Corría el año 1139 cuando el rey Alfonso VII de Castilla decidió cercar el Castillo de Oreja (fotos aquí) en Ontígola con un ejército tan numeroso que obligó a que los gobernadores almorávides de Córdoba, Sevilla y Valencia acudieran con sus tropas a defender este importante enclave musulmán. Los almorávides, además, en una inteligente maniobra militar de disuasión, mandaron un importante contingente a asediar Toledo, sede regia, con el objetivo de distraer la atención del emperador Alfonso y lograr que el Castillo de Oreja quedase libre del cerco castellano.
No contaban los musulmanes, sin embargo, con la bravura que la esposa del rey, Berenguela de Barcelona, demostró en la defensa de Toledo sin que fuese necesaria la venida de su esposo con las tropas. Así, tras reprochar a los almorávides que tuvieran la cobardía de atacar una ciudad defendida por la reina y sus damas en ausencia del rey y sus mejores tropas, Berenguela consiguió que la ciudad resistiera sin necesidad de abandonar el sitio de Oreja, que tras varios meses de resistencia sarracena, cayó finalmente a manos castellanas el 31 de octubre de ese año. De este modo, Oreja se convirtió en un bastión cristiano y dejó de ser una amenaza contra la repoblación de la comarca como había sucedido hasta entonces, consolidándose así por tanto la Reconquista del valle del Tajo.
Pues bien, al parecer, esta feroz resistencia de la joven Berenguela, de tan sólo 23 años, se produjo en una zona de la muralla que desde entonces, y en su honor, es conocida como las Torres de la Reina.
Son una sucesión de cubos y torres, tanto cuadrados como semicilíndricos, que se sitúan entre la Puerta de Bisagra y la denominada Torre de la Almofala y que delimitaban el antiguamente conocido como arrabal de San Isidoro.
Fueron fotografiadas desde muy temprano por su belleza al ser el tramo de la muralla que se conserva con mayor pendiente, lo que hace que sus perspectivas sean muy vistosas. Aquí os dejo una buena muestra de imágenes antiguas de las Torres de la Reina desde finales del siglo XIX hasta mediados del XX:
Torres de la Reina de Toledo a finales del siglo XIX. Fotografía de Alexander Lamont Henderson
Torres de la Reina entre el 24 y el 26 de septiembre de 1899. Fotografía de Petit. Société Française d'Archéologie et Ministère de la Culture (France), Médiathèque de l'architecture et du patrimoine (archives photographiques) diffusion RMN Torres de la Reina a inicios del siglo XX. Foto Alsina Torres de la Reina a finales del siglo XIX
Torres de la Reina, Toledo, hacia 1900
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX Torres de la Reina a inicios del siglo XX Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX. Foto Linares
Torres de la Reina a inicios del siglo XX. Fototipia Thomas hacia 1910 Torres de la Reina a inicios del siglo XX Torres de la Reina hacia 1925 Restauración de la Muralla junto a las Torres de la Reina. Foto Rodríguez
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torre de la Reina. Foto Rodríguez
Torres de la Reina, Toledo, a inicios del siglo XX
Torres de la Reina, Toledo, a inicios del siglo XX
Torres de la Reina, Toledo, hacia 1922. Foto Clavería Torres de la Reina, Toledo, a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina en los años 60
Torres de la Reina, Toledo, en 1973. Foto de Alwin Nöller
Torres de la Reina con su primera iluminación. Años 60
De inicios de siglo data este curioso intento de fotocomposición que no fue demasiado exitoso pues se saltó algún tramo de muralla por lo que daba la impresión de que la muralla se había derrumbado. Os pongo primero el original y a continuación la poco afortunada fotocomposición:
Torres de la Reina a inicios del siglo XX
Torres de la Reina a inicios del siglo XX. Fotomontaje con errores

En 1922, el gran Santiago Camarasa publicó en la revista "La Esfera" un pequeño artículo de elogio a la gesta de Berenguela que os pongo a continuación:

"De entre todas las murallas de esta ciudad museo, imperial siempre, gloria de España, ninguna como éstas, tan bellas, tan gallardas, tan bien conservadas.
¡Son las Torres de la Reina!
Son las venerables piedras sobre las que vivió una mujer, - doblemente interesante por ser mujer hermosa y por ser Reina de Toledo- sus horas más sentidas: su vida toda consagrada holocaustamente a la ciudad que defendía, a la ciudad toledana.
Son las torres sobre las que, en horas de calma, de paz augusta, ella, la reina, recreábase contemplando los alrededores, los cigarrales, la Vega, el potente Tajo: todo el paisaje castellano.
Respetables piedras milenarias, tenéis el mayor tesoro, el valor inapreciable de haber sentido, de haber recogido en vuestro regazo lágrimas y risas de la mujer más interesante, de la más brava reina de Toledo.
Victoriosas torres, que conserváis todavía la mayor belleza, la más soberana galanura, la fortaleza más bravía, ¿qué poder mágico os domina?
¿Cuál es vuestro secreto?
¿Por qué vuestro dominio sobre todas?
¿Por qué?
Por ella, porque fuisteis sus miradores famosos, históricos; porque tras estos muros obscuros y férreos pero limpios y severos, estuvo ella…, y aún sigue, dominándoles, imponiéndoles su yo excepcional y grandioso.
Aquí está su alma, el espíritu admirable de aquella gran mujer, que es todo el secreto de la recia hermosura que las distingue aún y las distinguirá siempre.
¡Son las torres de la Reina! Torres femeniles, pero bravas, altivas como ningunas, dominadoras.
Recias piedras toledanas, sobre las que una mujer, la más excelsa alma femenina, vivió y vive exquisitamente…Sí. De noche, en las noches misteriosas del Toledo magistral, cuando el pueblo duerme y la ciudad vive sus horas más sublimes, una sombra blanca asómase entre sus almenas y las contempla con amor…
"


Artículo  de Santiago Camarasa sobre las Torres de la Reina en la revista La Esfera en 1922
Quisiera aprovechar esta entrada para solicitar un mayor esmero en la iluminación de esta parte de la muralla así como en el cuidado de sus jardines y parterres adyacentes, que llevan ya demasiados años sin reforma ni replantación alguna.

Las Torres de la Reina en Google Maps:

sábado, 17 de enero de 2009

La Iglesia de El Salvador

Alrededor de 1145 una tremenda tormenta pilló por sorpresa a la reina Doña Berenguela de Barcelona, esposa del rey Alfonso VII de Castilla, por las calles de Toledo. La tempestad arreciaba tanto que hubo de guarecerse en la que entonces era la principal mezquita de Toledo (tras la conversión de la mezquita mayor en catedral tras la conquista de Alfonso VI), y, presa del pánico, allí se encomendó a Dios, cesando rápidamente la tormenta. Por esta razón propuso al rey convertir la mezquita en iglesia bajo la advocación de El Salvador.
Esto es al menos lo que la tradición oral y escrita ha transmitido de generación en generación, y parece que puede tener muchos visos de verosimilitud tras el hallazgo que en 1893 hiciera Don Francisco de Codera y Zaidín al traducir una inscripción aparecida al restaurar la Capilla de Santa Catalina de esta iglesia, propiedad del Conde de Cedillo, y que según él decía:
«En el nombre de Alá, el clemente, el misericordioso, se levantó este palacio (ó galería) con la alabanza y protección de Alá? bajo la dirección? de los dos empleados de la obra pía (de los legados piadosos), los dos directores, Abderrahmán ben Mohamad ben Alberola y Káçim ben Cahlán en el mes de racheb del año 432 (11 de Septiembre de 1040 á 30 de Agosto de 1041); compadézcase Alá del legatario (del que destina esto á usos piadosos), del que cuide ó tome parte en su obra, del que en él haga la oración y del que lea en él: amen, oh señor del universo: y bendiga Alá á Mahoma, el último de los profetas, y concéda(le la paz).»
Inscripción árabe de la iglesia de El Salvador a inicios del siglo XX Este hallazgo confirmaba que el edificio fue mezquita antes que iglesia según decía esa tradición, y si a ello se le suma el dato documental de 1159 (10 años después de la muerte de Berenguela) que dice que "prisieron christianos la Eglesia de San Salvador de moros el día de San Juan Baptista", pues parece posible que esa tradición sea verdadera, máxime teniendo en cuenta la poca pasión que Berenguela sentía por los musulmanes tras el ataque almorávide a Toledo en 1139 que la obligó a situarse con sus damas en la muralla, desde donde reprochó a los musulmanes atacar una ciudad defendida por mujeres cuando los hombres habían marchado a la batalla que almorávides y cristianos libraban en el Castillo de Oreja. Desde entonces, esta parte de la muralla, situada junto a la Puerta de Bisagra es conocida como Torres de la Reina en honor a este valeroso gesto de la joven reina (23 años).
Pero volviendo a la Iglesia de El Salvador, decir que son otros muchos restos los que indican su pasado islámico y, aún más, visigodo e incluso tardorromano. En ella se encuentran bellísmimos restos, especialmente visigóticos, entre los que destaca una maravillosa pilastra labrada y varias cenefas de adornos que los musulmanes colocaron en el alminar de la mezquita.
Tras la transformación en iglesia se construyeron varias capillas, si bien el incendio declarado en 1822 destruyó gran parte del templo, quedando sin afectar demasiado tan solo la mencionada capilla de Santa Catalina, construida en 1498.
En época barroca se añadió la terminación de la torre y se procedió al enfoscado de la base de la misma, ocultando los restos visigóticos. Así es como fue fotografiada por los primeros fotógrafos:
Iglesia de El Salvador a inicios del Siglo XX. Foto Alsina Iglesia de El Salvador de Toledo a principios del siglo XX Iglesia de El Salvador de Toledo a principios del siglo XX. Iglesia de El Salvador de Toledo hacia 1927. Foto Grafos Como véis, en la torre figuraba una lápida de homenaje a Francisco de Rojas Zorrilla, bautizado allí:
Placa a Rojas en la Iglesia de El Salvador a principios del siglo XX. Archivo Rodríguez Iglesia de El Salvador (Toledo) a principios del siglo XX. Archivo Rodríguez Dicha lápida fue colocada el 4 de octubre de 1907, siendo alcalde don José Benegas. Las siguientes fotografías muestran aquel acontecimiento:
Acto de homenaje a Francisco Rojas Zorrilla el 4 de octubre de 1907 en la Iglesia de El Salvador. Foto Blanco y Negro (13-10-1907) Descubrimiento de la placa en honor a Francisco Rojas Zorrilla el 4 de octubre de 1907 en la Iglesia de El Salvador. Foto Blanco y Negro (13-10-1907) Descubrimiento de la placa en honor a Francisco Rojas Zorrilla el 4 de octubre de 1907 en la Iglesia de El Salvador. Foto Blanco y Negro (13-10-1907) El interior de la iglesia también fue pronto fotografiado:
Interior de la Iglesia de El Salvador de Toledo a principios del siglo XX. Archivo Rodríguez Capilla de Santa Catalina de la Iglesia de El Salvador de Toledo. Foto Hauser y Menet Capilla de Santa Catalina de la Iglesia de El Salvador a inicios del siglo XX Cuadro de Correa de Vivar de la Capilla de Santa Catalina de la Iglesia de El Salvador a inicios del siglo XX. Ateneo de Madrid Capilla de Santa Catalina de la Iglesia de El Salvador de Toledo a principios del siglo XX Pilastra visigótica de la Iglesia de El Salvador de Toledo a principios del siglo XX. Archivo Rodríguez Iglesia de El Salvador de Toledo hacia 1918. Foto Thomas Patio de la Iglesia de El Salvador en 1905 Estas son imágenes de su valiosa pilastra visigótica en 1965:
Pilastra visigótica en la Iglesia del Salvador en Toledo en 1965 fotografiada por Max Hirmer, Albert Hirmer y Irmgard Ernstmeier-Hirmer © Bildarchiv Foto Marburg Pilastra visigótica en la Iglesia del Salvador en Toledo en 1965 fotografiada por Max Hirmer, Albert Hirmer y Irmgard Ernstmeier-Hirmer © Bildarchiv Foto Marburg Pilastra visigótica en la Iglesia del Salvador en Toledo en 1965 fotografiada por Max Hirmer, Albert Hirmer y Irmgard Ernstmeier-Hirmer © Bildarchiv Foto Marburg Pilastra visigótica en la Iglesia del Salvador en Toledo en 1965 fotografiada por Max Hirmer, Albert Hirmer y Irmgard Ernstmeier-Hirmer © Bildarchiv Foto Marburg Estas imágenes corresponden al exterior de la Capilla de Santa Catalina:
Iglesia de El Salvador (Capilla de Santa Catalina) a principios del siglo XX. Archivo Rodríguez Iglesia de El Salvador (Toledo) a principios del siglo XX. Fotografía de Loty Cómo no, mi abuelo Eduardo Butragueño Bueno también la fotografió:
El Salvador y San Marcos (1-12-69). Fotografía de Eduardo Butragueño Bueno Pero esta iglesia sigue en pleno siglo XXI deparándonos agradables sorpresas: las obras de rehabilitación que está efectuando el Consorcio han permitido liberar un flanco del antiguo alminar tapado por las reformas medievales y barrocas, y tal como era previsible han aparecido bellísimos restos visigóticos que completan la cenefa del flanco que da a la plaza. Tras cientos de años ocultos, hoy tenemos el privilegio de volver a verlos:
Torre de la Iglesia de El Salvador de Toledo tras las obras que han liberado un flanco con restos visigóticos Torre de la Iglesia de El Salvador de Toledo tras las obras que han liberado un flanco con restos visigóticos. Esperemos que estos venerables restos puedan ser contemplados por muchas generaciones de ahora en adelante.
Enlaces interesantes para saber más:
- Descubrimiento de la inscripción árabe en 1893 - La ornamentación de la Mezquita de El Salvador, por Miguel Gómez García de Marina y Julián García Sánchez de Pedro - El homenaje de Toledo a Rojas Zorrilla por Antonio Pareja La Iglesia de El Salvador en Google Maps:

Ver mapa más grande
© TOLEDO OLVIDADO
Maira Gall