1961
Mostrando entradas con la etiqueta 1961. Mostrar todas las entradas

sábado, 3 de octubre de 2020

Toledo iluminado por la noche en 1961 fotografiado por Juan Miguel Pando Barrero

A los que hemos nacido en la época del uso masivo de la electricidad casi para cualquier acto cotidiano, a menudo nos cuesta imaginar lo que este avance tecnológico supuso para la humanidad. Desde poder alargar las jornadas sin necesidad de acompasarlas a las horas de sol (o a costa de forzar la vista a la tenue luz de las velas) hasta poder cocinar sin necesidad de utilizar leña o carbón (o gas, solo en décadas recientes), la electricidad permitió al ser humano progresos tecnológicos durante el siglo XX impensables solo un siglo atrás.
Uno de ellos fue poder iluminar de manera eficaz y potente nuestras calles, permitiendo una mayor seguridad al no tener cobijo en las sombras los amigos de causar el mal ajeno. Más adelante, las ciudades turísticas y monumentales descubrieron también un modo diferente de enseñar sus encantos para que los visitantes pudieran admirar su belleza no solo de día sino tambien por las noches, fomentando visitas en más franjas horarias y favoreciendo las pernoctaciones en las ciudades que se sumaron a esta tecnología.
En la ciudad de Toledo los avances en este sentido fueron paulatinos, siempre ligados a la modestia económica de las arcas públicas así como a las teconologías lumínicas disponibles en cada momento, que poco a poco iban permitiendo resultados cada vez más espectaculares.
En el año 1961 se acometió el que probablemente fue el mayor proyecto integral de iluminación de la ciudad desarrollado hasta entonces, y para su puesta de largo se editó una pequeña serie de un álbum de cuidadísima edición que es hoy una verdadera joya y que he tenido la suerte de poder adquirir hace poco. Hoy tengo el placer de compartirlo con vosotros para que podáis admirar no solo la belleza nocturna de los principales monumentos de la ciudad hace casi 60 años, sino también la de las fotografías que lo componen.
Cuando lo compré hace unos meses me preguntaba quién habría sido el autor de tan bellas fotos (el álbum no indica ninguna autoría) pues técnicamente son verdaderamente portentosas, impecables diría yo. Por suerte, mi memoria fotográfica aún funciona y una de las imágenes me sonaba haberla visto en otra ocasión. En efecto, así era: en una de las memorables tardes que pude pasar con mi admirado y añorado Luis Alba en su casa recuerdo que me mostró una fotografía de la catedral que me pareció preciosa y así se lo hice saber a Luis. Al ver el dorso, comprendí el porqué: había sido tomada por el gran Juan Miguel Pando Barrero y así figuraba en ella con su sello inequívoco. La foto se me grabó en la retina y a los pocos días de comprar el álbum, lo ojeé una vez más tranquilamente y, al verla de nuevo, me saltó el recuerdo de la foto de Luis. ¡Claro, ahora comprendía la razón de la tremenda belleza de todo el álbum! Lo había realizado uno de los mejores fotógrafos españoles del momento (al que ya dediqué esta otra entrada). Sin duda, la Dirección General de Arquitectura, Economía y Técnica de la Construcción, dependiente del Ministerio de la Vivienda sabía bien a quien encomendar el trabajo de plasmar en un álbum fotográfico de calidad la gran inversión realizada en Toledo. Con tal motivo, en las fiestas del Corpus de 1961 se editó el álbum, del que debieron imprimirse muy pocos ejemplares dada la gran calidad de los mismos pues son copias en papel fotográfico pegadas cuidadosamente en cartulinas cubiertas por papel de seda y encuadernado todo ello en tapas de piel verde.
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Introducción del álbum dedicado a Toledo iluminado, con fotos nocturnas tomadas en 1961 por Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Ya que he mencionado la foto que me puso sobre la pista del autor de las imágenes, comenzaré el repaso por ella. No me digáis que no es para recordarla:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Aquí una vista general:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. El majestuoso Hospital Tavera (sorprende que en 1961 estuviera iluminado y en 2020 no lo esté, tal vez esta sea la excusa perfecta para rescatar la iluminación de esta joya renacentista):
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. La Puerta de Bisagra:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. La foto de la Puerta Vieja de Bisagra me parece sencillamente perfecta:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Santiago del Arrabal:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. La Puerta del Sol:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. La Puerta del Cambrón:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. El Castillo de San Servando:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. El Puente de Alcántara, con las luces de los coches alargadas como serpientes por efecto del prolongado tiempo de exposición:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. El Puente de San Martín:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. La Catedral, vista desde varios ángulos más:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. El Hospital de Santa Cruz:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. La Iglesia de los Jesuitas, con el majestuoso y frondoso plátano que ya por entonces sombreaba la plaza y que aún hoy vive:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. El Monasterio de San Juan de los Reyes:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Una preciosa vista del Ayuntamiento, donde sorprende y agrada ver los tiestos con geranios (o plantas de flor) colgados en los balcones de los torreones:
Toledo iluminado, foto nocturna de un álbum editado en 1961 con fotografías de Juan Miguel Pando Barrero. Colección Personal de Eduardo Sánchez Butragueño. Como habréis podido comprobar, se trata de un repaso magnífico al aspecto nocturno de la ciudad en 1961 de la mano de un fotógrafo sensacional. La verdad es que da gusto ver imágenes de esta calidad tomadas por la noche hace casi seis décadas.

domingo, 15 de mayo de 2016

Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet y Lieke Welling

Indagar en el pasado fotográfico de la ciudad de Toledo es algo muy parecido a sacar cerezas de un cuenco: agarras una pero, tras ella, enzarzadas en una madeja impredecible, vienen varias más. Así, a la labor de búsqueda que uno pueda hacer con mayor o menor ahínco, se suman las generosas aportaciones de multitud de personas que aman Toledo, a veces desde la distancia tanto física como temporal. Y es que visitar y conocer Toledo, es una experiencia que a muchos les marca de por vida y desde ese momento nuestra ciudad se incorpora a sus recuerdos y vivencias más entrañables de uno u otro modo.
Si hace quince días os pude ofrecer una valiosa serie de imágenes que el matrimonio Jacobson-Rivero obtuvo en el otoño de 1960 durante su luna de miel, hoy tengo la suerte de poder ofreceros otra serie de impagables fotografías tomadas también en su viaje de novios por el matrimonio formado por los holandeses Piet y Lieke Welling en noviembre de 1961, es decir, justo un año después de las de los Jacobson-Rivero.
Las fotografías obtenidas por Piet y Lieke Welling son de una calidad bastante buena y presentan curiosidades que os harán disfrutar. Comenzaremos por ver las imágenes de la Plaza de Zocodover. En la primera de ellas aparece una estampa muy castiza en la que vemos a un vendedor de lotería en la esquina del añorado café Español con un Seat 600 al fondo. Junto a ellos se sitúa un buzón de correos pintado como era costumbre entonces: plateado con una franja horizontal con la bandera española. La escena se completa con un cartel del Domund con el rostro del Papa Juan XXIII:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Vendedor de Tabaco en Zocodover junto a un buzón. Seat 600 al fondo.

En la segunda toma de Zocodover aparece Lieke junto a unas jóvenes estudiantes de algún colegio religioso, muy sonrientes con su pelo corto junto a la recién casada. Al fondo vemos más gente sentada en el poyete y un carrito de bebé muy de la época. ¿Será alguien capaz de reconocer alguna cara? Estaría fenomenal poder poner nombre a las personas de la imagen:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Plaza de Zocodover.

El matrimonio Welling se acercó hasta la carretera del Valle para inmortalizar la ciudad desde allí. De este modo tomaron esta foto de un joven, que bien podría ser un pastor, con la ciudad al fondo. Se observa perfectamente el Alcázar en plena reconstrucción y recomiendo comparar esta foto con la obtenida en 1960 por los Jacobson-Rivero para apreciar el avance de aquellas obras en el periodo de un año (otoño 1960-otoño 1961):
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Alcázar en reconstrucción desde el Valle.

También retrataron a una mujer subida a un burro con una buena vista de Toledo de fondo:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Mujer en burro.

En un momento del día, la joven pareja decidió hacer un receso para tomar un bocadillo. En la imagen aparece Lieke preparando el pan sentada en un banco en el que casi con toda seguridad es el parque del Campo Escolar:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Paseo de Merchán.

Una de las fotografías más bellas de la serie es esta, tomada en la subida desde el Puente de San Martín hacia la Venta del Alma, en la que vemos a Lieke junto a un jovencísimo arriero subido en su borrico:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Muchacho en Burro en la subida a la Venta del Alma.

No lejos de allí, en la muralla situada junto al torreón interior del Puente de San Martín, los holandeses obtuvieron esta fenomenal fotografía de dos ancianas en sus casas adosadas a la muralla. Al fondo, la desértica ladera del barrio de Solanilla aparece ennegrecida, probablemente por los efectos de un incendio:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Murallas junto al torreón del Puente de San Martín.

Los Welling también fotografiaron la catedral en el otoño de 1961, tanto desde la calle Santa Isabel como desde las inmediaciones de la Plaza del Ayuntamiento:
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Catedral vista desde Santa Isabel.
Toledo en noviembre de 1961 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling. Catedral.

En abril de 2016, su hijo Hans Welling ha rememorado el viaje tomando las mismas fotografías desde exactamente el mismo ángulo. El resultado es espectacular (recomiendo hacer clic para ampliar):
Murallas del torreón interior del Puente de San Martín en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiada por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)
Plaza de Zocodover de Toledo en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiada por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)
Plaza de Zocodover de Toledo en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiada por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)
Toledo en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiado por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)
Toledo en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiada por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)
Catedral de Toledo en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiada por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)
Catedral de Toledo en noviembre de 1961 y en abril de 2016 fotografiada por Piet Welling y Lieke Welling (1961) y Hans Welling (2016)

Agradeciendo infinitamente a Hans Welling su generosidad por ceder desinteresadamente estas fotografías de su familia, solo me queda desear que estas fenomenales imágenes os hayan hecho disfrutar tanto como a mí. Son verdaderos retratos de una época, ¿no creéis?

© TOLEDO OLVIDADO
Maira Gall