tristana
Mostrando entradas con la etiqueta tristana. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de noviembre de 2009

El Café Español

Eran las siete de la tarde del sábado 20 de febrero de 1909 cuando daba comienzo la inauguración oficial del café "El Español" en la Plaza de Zocodover de Toledo, esquina calle Comercio. Una muchedumbre abarrotaba el local en aquella tarde del sábado de Carnaval deseosa de contemplar una obra que había despertado gran expectación en la ciudad.
Un lujoso salón, adornado con preciosas pinturas en el techo obra del afamado pintor local José Vera (ayudado por su hijo Enrique Vera y por el también pintor Sr. Barajas) se abría ante los ojos de la estupefacta clientela, que degustaba de paso los habanos y licores con que el dueño, D. Ramón Gálvez Medina, agasajaba a los presentes. En un lugar destacado, el pianista Antonio Medina amenizaba la velada dando un toque de distinción al evento.
La prensa local, se hizo eco del acontecimiento tanto en la víspera como en los días sucesivos. Aquí tenéis por ejemplo lo escrito en La Campana Gorda:
Portada de La Campana Gorda
Noticia de la inauguración del café Español de Toledo en La Campana Gorda. 25 de febrero de 1909

Esto es lo que dijo El Castellano:
Portada de El Castellano
Noticia de la inauguración del café Español de Toledo en El Castellano 27-2-1909

El Día de Toledo:
Portada El día de Toledo
Noticia de la inauguración del café Español de Toledo en El dia de Toledo. 20-2-1909
Noticia de la inauguración del café Español de Toledo en El dia de Toledo. 27-2-1909

La Tarde:
Portada de La Tarde
La Tarde, 23 de febrero de 1909. Noticia de la inauguración del Café Español

La Justicia:
Portada de La Justicia
Noticia de la inauguración del café Español de Toledo en el semanario La Justicia. 20-2-09
Noticia de la inauguración del café Español de Toledo en La Justicia. 27-2-09

Nacía así un café que se convertiría en toda una referencia para varias generaciones, marcando un antes y un después en la hostelería toledana. En esta imagen podemos observar su interior y alguno de sus empleados el mismo día de su inauguración:
Interior del Café Español de Toledo al poco de ser inaugurado

Se situó en un bello edificio, construido en 1907 por obra del arquitecto Ezequiel Martín, con adornos de estilo plateresco y miradores con predominio del metal y las cristaleras.
Café Español de Toledo al poco de ser inaugurado
Café Español al poco de ser inaugurado
Jóvenes de Toledo ante el Café Español. Años 20. Fotografía de Eduardo Butragueño Bueno
Café Español de Toledo en la Plaza de Zocodover. Fotografía de Loty hacia 1920.
Café Español en Zocodover. Foto Castiñeira y Álvarez
Plaza de Zocodover a inicios del siglo XX
Zocodover a inicios del siglo XX

Esta imagen de autor anónimo datada inicialmente hacia 1890 ya presenta el Café Español, por lo que sin duda se trata de un error en la datación:
Calle Ancha y Zocodover hacia 1909. Casa de los Tiros, Granada.
Café Español al poco de ser inaugurado

Aquí tenéis algo de publicidad relativa a él (algunos negocios lo usaban como dirección social, tal era su concurrencia):
Publicidad diario El Sol en 1917. Café El Español
Publicidad El Castellano. 29 de Octubre de 1928
Publicidad de El Castellano. 19 de abril de 1923

"El Español" era tan popular que los periódicos locales colgaban en su fachada la lista de números premiados en la Lotería de Navidad. La gente se agolpaba ante las listas para comprobar sus participaciones:
Toledo diciembre de 1924. Grupo de obreros que cotejan sus números con los que aparecen premiados en la cartelera. Foto Rodríguez

Tras los años de esplendor anteriores a la Guerra Civil, el Café Español vivió sus días más duros en 1936. Forzados sus cierres y saqueado su interior por los milicianos, sus sillas de época sirvieron a éstos como asiento desde donde disparaban al Alcázar parapetados tras sacos terreros.
Plaza de Zocodover, Toledo en plena guerra civil, septiembre de 1936. Foto Vincent Doherty. Arxiu Comarcal de l’Alt Penedès
Plaza de Zocodover, Toledo en plena guerra civil, septiembre de 1936. Foto Vincent Doherty. Arxiu Comarcal de l’Alt Penedès
Milicianos corren ante el Café Español de Toledo en 1936. Fotografía de Hans Namuth/Georg Reisner (detalle)
Barricada en Zocodover en 1936. Fondo del Estudio Fotográfico Alfonso. Archivo General de la Administración. Ministerio de Cultura

Pero tras la contienda civil, el Café Español volvió a la actividad normal varias décadas más:
Terraza del Café Español de Toledo. Años 60
Café Español de Toledo en 1967. Fotografía de John Fyfe
Café Español de Toledo poco antes de cerrar en 1982

Su claro sabor costumbrista no pasó desapercibido a Luís Buñuel, que le sacó mucho partido en 1969 en el rodaje de Tristana. Sin embargo, hubo un pequeño problema: sus techos demasiado bajos no permitían planos del gusto del genio de Calanda y el Café Español hubo de ser recreado en un estudio por el prestigioso decorador Alarcón. De este modo, las escenas del interior del café se convirtieron en las únicas de toda la película rodadas en un lugar no original. Sin embargo, el exterior del café sí apareció en la película perfectamente ambientado:
Fernado Rey (Don Lope) ante la puerta del Café Español. Fotograma de Tristana de Luis Buñuel
Fernado Rey (Don Lope) ante la puerta del Café Español. Fotograma de Tristana de Luis Buñuel

En estas capturas podemos ver la estupenda recreación del interior a cargo de Alarcón:
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel
Recreación del Café Español de Toledo. Captura de Tristana de Luis Buñuel

Pero desgraciadamente en 1982 el Café Español sucumbió a más de siete décadas de historia y terminó sus días reconvertido en oficinas de la Caja Rural, actividad que hoy mantiene y donde aún pueden admirarse sus pinturas en el techo y sus elegantes columnas metálicas.
Interior del antiguo Café Español reconvertido en oficinas de la Caja Rural. Años 90

Como curiosidad final, os dejo imágenes del negocio que existía sobre el Café Español: se trataba de la famosa Sastrería Arcal.
Publicidad de la Sastrería Arcal. Colección Luis Alba
Interior de la Sastrería Arcal en la Plaza de Zocodover a inicios de siglo. Foto Rodríguez
Militares asomados en los balcones superiores al Café Español de Toledo en los años 60

Sirva esta entrada de homenaje a uno de los locales que han marcado una época en Toledo, con el deseo de que algún día vuelva a tener un uso similar alejado del actual como oficina bancaria, un tanto insulso aunque repetuoso con el patrimonio que atesora y con su pasado.

sábado, 28 de marzo de 2009

El Pasadizo de Balaguer

Nunca olvidaré la ilusión que me hacía cruzar este precioso rincón toledano de la mano de La Ina cuando nos llevaba a jugar al Parque del Tránsito: "es como cruzar por una casa y volver a salir a la calle", nos decía, justo antes de regañarnos por intentar cerrar su puerta.
Y es que hay muy pocos lugares públicos en Toledo más peculiares que este estrecho pasadizo, por el cual el camino entre la Plaza del Ayuntamiento y Santo Tomé se hace bastante más corto. Aunque su nombre "oficial", al menos desde el siglo XIX, fuera Pasadizo de la Ciudad, nadie en Toledo le denomina así pues para todos es el Pasadizo de Balaguer. El nombre se lo debe a un anticuario que hasta no hace demasiado tiempo poseía allí su tienda y que adornaba todo el recorrido del pasadizo con su vistosa mercancía: tinajas, objetos de cobre, lámparas y demás objetos antiguos.
Anuncio de anticuario Balaguer (Toledo). Diario El Castellano de Toledo, 9 se septiembre de 1926.
Sin duda era una estampa mucho más bonita que la actual, bastante sosa en comparación con aquella profusión de adornos.
En realidad, este pasadizo no es otra cosa que una de las antiguas entradas al Palacio de Caracena (antigua casa de Juan Gaytán), con el que compartía, no sin conflictos, este espacio abierto al público que conecta con la Plaza del Ayuntamiento.
Sus primeras fotografías datan del siglo XIX y principios del XX:
Portada del Pasadizo de Balaguer (Antiguo Palacio de Caracena) en el siglo XIX. Fotografía de Casiano Alguacil
Portada del Pasadizo de Balaguer (Antiguo Palacio de Caracena) en el siglo XIX.
Entrada al Pasadizo de Balaguer hacia 1910. Fotografía de D. Pedro Román Martínez

Esta imagen es de mediados de los 70:
Pasadizo de Balaguer hacia 1970. Colección Luis Alba, Ayuntamiento de Toledo

Su interior, como os comentaba, estaba lleno de objetos antiguos de Balaguer y ello le confería un aspecto muy característico:
Pasadizo de Balaguer en 1967. Fotografía de John Fyfe
Pasadizo de Balaguer de Toledo hacia 1960
Pasadizo de Balaguer de Toledoen los años sesenta
Pasadizo de Balaguer hacia 1970. Colección Luis Alba. Ayuntamiento de Toledo
Pasadizo de Balaguer hacia 1970. Colección Luis Alba. Ayuntamiento de Toledo
Pasadizo de Balaguer hacia 1970. Colección Luis Alba, Ayuntamiento de Toledo
Pasadizo de Balaguer (Toledo) en los años 80
Hoy ya no es lo que era, pero el Pasadizo de Balaguer fue hasta los años 70 uno de los lugares más pintorescos de la ciudad por la presencia del anticuario que le daba nombre. Colección Luis Alba.

En 1969, fueron rodadas en su entrada varias escenas de la película Tristana de Buñuel (la casa de Don Lope, el protagonista, estaba situada justo enfrente):
Entrada al "Pasadizo de Balaguer" en la Calle de la Ciudad, Toledo, en 1969 (Captura de "Tristana" de Buñuel)

En 1973 se grabaron varias escenas de la película "Lisa and the Devil" protagonizada por Elke Sommer y Telly Savalas:
Elke Sommer en el Pasadizo de Balaguer en Toledo en 1974
Fotograma de "Lisa and the Devil", película de 1973 grabada en Toledo con Elke Sommer y Telly Savalas. Pasadizo de Balaguer.
Fotograma de "Lisa and the Devil", película de 1973 grabada en Toledo con Elke Sommer y Telly Savalas. Pasadizo de Balaguer.

En la actualidad, como os decía, su aspecto es algo más corriente al carecer de esa decoración con antigüedades, pero conserva ese aire misterioso. Y aún siguen asomándose a él con curiosidad los turistas, preguntándose a dónde conducirá esa puerta por la que, tan decididos, se adentran los toledanos.
Pasadizo de Balaguer (Toledo) en 2009
Pasadizo de Balaguer (Toledo) en 2009
Pasadizo de Balaguer (Toledo) en 2009
Pasadizo de Balaguer (Toledo) en 2009
Pasadizo de Balaguer (Toledo) en 2009

Dedicado a Ina, con todo mi cariño y con la seguridad de que sigue llevándome de la mano desde arriba.

El Pasadizo de Balaguer en Google Maps:

Ver mapa más grande

Para saber más:
"Casas y casas principales urbanas: el espacio doméstico de Toledo a fines de la Edad Media", de Jean Passini (páginas 284 y siguientes).
© TOLEDO OLVIDADO
Maira Gall